Today’s choice
Previous poems
Sigune Schnabel tr. Simon Lèbe
Mother
She cut letters out of me,
which quietly and unnoticed
danced red poems.
In the autumn wind, they fell at her feet
and rustled decay.
Since then, my name wears holes.
I counted myself off on five fingers
and planted my remains in the flowerbed.
Sometimes, she sprinkles water into it,
while from her mouth the snow quietly trickles:
frozen and laid under ice,
I linger,
rootless;
all the while, she only wanted
to breathe growth into me.
Sigune Schnabel (b. 1981) studied literary translation in Düsseldorf, Germany. Her poetry, featured in anthologies and journals, has earned awards in Germany, Austria, and Switzerland. Between 2017 and 2023, she published four poetry collections.
Translator Simon Lèbe was born in London in 1961 and spent a large part of his childhood in France and Switzerland. He completed a degree in Fine Art in London in the early 1980s. Self-taught, he has worked professionally in various fields of translation.
Simon Alderwick
1
in the beginning,
there was light.
and light said:
let there be god.
and god meant: everything
touched by light.
Tim Kiely
The Abbot of Kosljun Monastery Considers the Cyclopean Lamb
He suppresses a shudder as he summons
the brothers from the library; shows…
Rebecca Bilkau
Travel essentials
A rucksack isn’t a kitchen dresser, or a view, or
a whirl of Christmas Market cinnamon, sweet almonds…
Sylvie Jane Lewis
Water Damage Noted 06/24
An old lady enters, soak-dizzy,
puts her returned book on the trolley.
Leigh Manley
Should You Wish to Imagine Poetry in Ventricular Ectopy
False starts, I’m aching to roll with you,
though you catch me stumbling off beat latches…
Patrick Wright
When you drew lines in the sand with your long white cane
the lesson was that faces can be found just about anywhere.
S.C. Flynn
TENTH VIEW OF THE SOUTHERN CROSS
Araucania, Chile, 1800 AD
This is no job for the young, Melipal…
Lauren Sheerman
Offices
matins
as the sun thinks of rising i whisper good morning god into my pillow.
Curtis Brown
Property 26-2-24
After West Bank settlement marketing event… in New Jersey.
Some old masters may have operated in good faith:
unclear how they made their riches.