Today’s choice

Previous poems

Dmitry Blizniuk for World Poetry Day

 

The Memory of Lives

incarnation.
God in his worn, greasy jeans like a car mechanic
is lighting a new life from an old one.
a new cigarette from a cigarette butt.
and you are merely a flame
between the two worlds, smoked on an empty stomach.
while he breathes out not smoke, but the memory
of lives…
 

інкарнація.
Бог у потертих замаслених джинсах як автослюсар
прикурює нове життя від старого.
нову сигарету від недопалка.
але ти лише вогник
між двома світами, викуреними натщесерце.
а Бог видихає не дим, але пам’ять
життів…
Дмитро Близнюк (с)

 

 

Dmitry Blizniuk is a poet from Ukraine. His most recent poems have appeared in Rattle, The Cincinnati Review, The Nation, Prairie Schooner, Plume, The London Magazine, Guernica,  Denver Quarterly,  Pleiades and many others.  A Pushcart Prize nominee, he is also the author of The Red Fоrest (Fowlpox Press, 2018). His poems have been awarded RHINO 2022  Translation Prize.  He lives in Kharkov, Ukraine.
Directory: http://www.pw.org/directory/writers/dmitry_blizniuk
.

Sergey Gerasimov (translator) is a Ukraine-based writer, poet, and translator of poetry. Among other things, he has studied psychology. He is the author of several academic articles on cognitive activity. His stories and poems written in English have appeared in Adbusters, Clarkesworld Magazine, Strange Horizons, J Journal, The Bitter Oleander, and Acumen, among many others. His last book is Oasis published by Gypsy Shadow. The poetry he translated has been nominated for several Pushcart Prizes.

Ernesto Sarezale

  A LONGER KISS (to John, 1963-2018) On a mound of ancient rubble opposite the Shish Gumbad, in New Delhi’s Lodhi Gardens, a sign announces in English “This Is Grave Not Allowed” and a brown dog howls. The dog struggles in circles to poke its muzzle through the...

Adrienne Wilkinson

      big safe knives her greedy hands cook for me slicing limes into such thin wheels ginger honey sesame to steam in this english culture with the least amount of time to cook in all of europe as she eats i touch her hands and feel grease the salt of...

Cáit O’Neill McCullagh

      THE MOTHER TREE Go to the pine to learn of the pine ̶ Matsuo Bashō Spring empties us of snow, spits us winter-lean    Fat gritted rhizomes, our roots upend feeble as sea foamed on rock fast with limpet full dulse.   & we swing sparse growth...

Pam Thompson

  Hotel Blue (after John Ash) 1. Above each of the sea-facing windows of Hotel Blue, a canopy. At night the smell of fish and vinegar. It’s a good place to fall out of love, fall in love with someone else, a good place to tip out clutter from your bag or pockets....

Tom Branfoot

      I work in a former abattoir code switching like it’s going out of fashion yawns sieved through my terrazzo mouth sunless mornings one bus every hour peopled with rage rainwaxed floors slippery as heritage once I would have cut myself like a...

Patrick Deeley

  Sean’s Ghost leans over the garden wall next the hairpin bend to hand me a rosy apple with the same gesture he himself showed of a stumblebum evening when I was a child making my way home after a bad day at school. Though the apple holds no substance now, and...

Sophia Argyris

  HERONLESS I look for him from the foot bridge    he's not in any of his usual places not mid-stream in shallows           not below the arch under the road not at the corner on a stony outcrop       the fishes are swimming undeterred and the day feels so...

Jessica Mookherjee

      Second Generation Upgrade I take an invisible dog on holiday to the coast, with raven feather tied to my hair and a new iphone in my bag, my passport is ready for a quick get away, and I must look a sight in these snow-boots and sunset skin. I ask...

Dane Holt

          Dane Holt’s poems have been published in Poetry Ireland Review, The Trumpet, The White Review, Stand, bath magg, One Hand Clapping , Anthropocene and elsewhere. He is poetry editor of The Tangerine, a Belfast magazine of new...