Today’s choice
Previous poems
Dmitry Blizniuk for World Poetry Day
The Memory of Lives
incarnation.
God in his worn, greasy jeans like a car mechanic
is lighting a new life from an old one.
a new cigarette from a cigarette butt.
and you are merely a flame
between the two worlds, smoked on an empty stomach.
while he breathes out not smoke, but the memory
of lives…
Бог у потертих замаслених джинсах як автослюсар
прикурює нове життя від старого.
нову сигарету від недопалка.
але ти лише вогник
між двома світами, викуреними натщесерце.
а Бог видихає не дим, але пам’ять
життів…
Dmitry Blizniuk is a poet from Ukraine. His most recent poems have appeared in Rattle, The Cincinnati Review, The Nation, Prairie Schooner, Plume, The London Magazine, Guernica, Denver Quarterly, Pleiades and many others. A Pushcart Prize nominee, he is also the author of The Red Fоrest (Fowlpox Press, 2018). His poems have been awarded RHINO 2022 Translation Prize. He lives in Kharkov, Ukraine.
Directory: http://www.pw.org/
.
Sergey Gerasimov (translator) is a Ukraine-based writer, poet, and translator of poetry. Among other things, he has studied psychology. He is the author of several academic articles on cognitive activity. His stories and poems written in English have appeared in Adbusters, Clarkesworld Magazine, Strange Horizons, J Journal, The Bitter Oleander, and Acumen, among many others. His last book is Oasis published by Gypsy Shadow. The poetry he translated has been nominated for several Pushcart Prizes.
Patrick Wright
Postcard - Untitled Before Mark Rothko As the floor gives way, I’m a bird always burning up in the desert. Every few years, I tear off my layers. I eat the ashes of predecessors. I’m the torment of cells, neural connections. I’ve learned the...
Alison Jones
Union This marriage was not meant to happen, too hasty, driven by needing to make everything right. Late night urge to clean my grandmother's saucepans, to rekindle how it was to be hearthside with her. Too keen and desperate, now look at the...
Nejra Ćehić
Dangerous Bird She wanted grace. she wanted to feel her limbs lightweight to know flight without wings where light was dim & bass louder than bodies hitting ground. she once saw her body hitting ground purposefully, carefully planned &...
Barbara Crossley on International Women’s Day
content warning: gynaecological examination Naming of Parts (after Henry Reed) Today we have naming of parts. Yesterday we had no idea they would need to be named. Two students avoid my...
Anne Berkeley
Door I opened the door A girl stood there her blonde hair drifting in the wind She said My mother told me not to go to the mountains she said there is nothing to eat in the mountains and she said I will get lost in the mountains and I will slip...
Jacqueline Saphra
Diaspora I lost both my lovely uncles one after the other to another country. Jubilantly they had passed their examinations and once equipped with white coats and certificates they poised to join the gloried institutions only to find corridors...
Cindy Botha
Melt If a white bear’s weight tilts the floe where once he stood in balance with the ice― If he opens himself to a barely discernible scent of seal but it drifts off like sleet― If a bear pads the asphalt of a seaside town sallowed by streetlight...
Paul Fenn
Without you I won’t believe in ghosts but the day after they told me you had died, I saw you everywhere we had been. Not there in that dark garden shed with me as I built a gate, that startlingly first bright day of early summer but in India, that...
Lucy Dixcart
Paper Dolls She did well, my secret twin – kept us alive, deflected blows, absorbed each wound into our body, quiet as a tree. I didn’t notice her leave until the wind whistled in and a bird flew from my mouth. Later I unfolded myself like a chain...