Today’s choice
Previous poems
Sigune Schnabel tr. Simon Lèbe
Mother
She cut letters out of me,
which quietly and unnoticed
danced red poems.
In the autumn wind, they fell at her feet
and rustled decay.
Since then, my name wears holes.
I counted myself off on five fingers
and planted my remains in the flowerbed.
Sometimes, she sprinkles water into it,
while from her mouth the snow quietly trickles:
frozen and laid under ice,
I linger,
rootless;
all the while, she only wanted
to breathe growth into me.
Sigune Schnabel (b. 1981) studied literary translation in Düsseldorf, Germany. Her poetry, featured in anthologies and journals, has earned awards in Germany, Austria, and Switzerland. Between 2017 and 2023, she published four poetry collections.
Translator Simon Lèbe was born in London in 1961 and spent a large part of his childhood in France and Switzerland. He completed a degree in Fine Art in London in the early 1980s. Self-taught, he has worked professionally in various fields of translation.
Sarah L Dixon
To Frank, on going to High School Be bold and push open doors. Embrace the subjects that thrill you. Maths. Drama. Art. Endure those you hate and do them well. History. Literacy. Dance. Life is about balance. Find your tribe. The weird ones. The...
Louisa Campbell
Life Skills Module 3 1.1. Often misunderstood: Stem cell research Children Trigonometry Joy Choose two. Compare and contrast. 1.2. In autumn, trees weep their leaves, ready to bud again in spring. Does this make you sad, or happy? 1.3. Your...
Rebecca Gethin
Dead-spit My father kept what little he had of my mother in a drawer. It branded his next wife as second. She tipped the contents onto a fire she’d lit in the garden – photos with deckled edges, wedding pictures in card sleeves, snaps of my...
Philip Dunkerley
Medlar Jelly This is going to be a pre-Raphaelite poem about the fruit of the medlar tree that grows in parterres by the West Wing. They leave the fruit long on the tree so that it can blet (good word) to its heart’s content. Then the gardeners...
Dominic Weston
Dead Graham Amuses Himself Dead Graham stands in the doorway eating a family pack of Tyrell’s crisps my crisps Dead Graham isn’t a ghostly thing ghosts were at least alive once he never was Who’s had all my vintage Cheddar? Dead Graham smirks from...
Guy Martyn
Hiding is hiding First it takes away ‘the’ indefinite from your mouth. Then it is its own skin. Space on walls where it used to hang. Edges of time’s slow camera flash burnt like a castle’s kitchen bricks. Then in cracked cards of a book binding...
Ruth Aylett
Physics of sound It’s on the attack; though I turn away it still marches into my head its most effective ambush is from silence a click, a drip, sudden creak, then gone but it can bounce like an acrobat then bounce again.. again.. again strokes my...
Jennifer Horgan
Early Morning Someone spread these crumbs in the dark An off-white offering for city crows Shredded bread like snowflakes in the blackness Caught by the neon glow of the MAXOL sign Where men have begun their work by now Washing metal, checking...
Maggie Sawkins
The House where Courage Lives That night I spent every waking hour staring at my face in the mirror in the darkness. It was the first time I’d looked myself in the eye. In the morning I removed the guard from the fire of my heart, gave careful...