{"id":2594,"date":"2012-05-29T14:29:16","date_gmt":"2012-05-29T14:29:16","guid":{"rendered":"http:\/\/ink.verticalplus.co.uk\/archive\/?p=2594"},"modified":"2012-05-29T14:29:16","modified_gmt":"2012-05-29T14:29:16","slug":"zoe-fiander","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/inksweatandtears.co.uk\/archive\/zoe-fiander\/","title":{"rendered":"Zo\u00eb Fiander"},"content":{"rendered":"<p><strong>Mother<\/strong><\/p>\n<p>Her words are traffic signs<br \/>\nand well-trained dogs.<\/p>\n<p>My words are ornamental ponds<br \/>\nwhere meaning chokes under a scum<br \/>\nof metaphor and idiom.<\/p>\n<p>Did I mention I love her?<br \/>\nShe&#8217;s a sharp woman.<\/p>\n<p>It&#8217;s not cloth but metal<br \/>\nshe&#8217;s cut from.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Zo\u00eb Fiander<\/strong> is 26 and lives in London. Her translations of Argentinian poet Alfonsina Storni can be found at <a href=\"http:\/\/lossness.moonfruit.com\/\">www.lossness.co.uk<\/a> . She is disproportionately amused by jokes about cheese and always interested to hear new and terrible ones.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mother Her words are traffic signs and well-trained dogs. My words are ornamental ponds where meaning chokes under a scum of metaphor and idiom. Did I mention I love her? She&#8217;s a sharp woman. It&#8217;s not cloth but metal she&#8217;s cut from. &nbsp; &nbsp; &nbsp; Zo\u00eb Fiander is 26 and lives in London. Her translations [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-2594","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-prose-poetry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inksweatandtears.co.uk\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inksweatandtears.co.uk\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/inksweatandtears.co.uk\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inksweatandtears.co.uk\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inksweatandtears.co.uk\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2594"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/inksweatandtears.co.uk\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2594\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2598,"href":"https:\/\/inksweatandtears.co.uk\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2594\/revisions\/2598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inksweatandtears.co.uk\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/inksweatandtears.co.uk\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inksweatandtears.co.uk\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}