{"id":18629,"date":"2019-03-16T08:00:54","date_gmt":"2019-03-16T08:00:54","guid":{"rendered":"http:\/\/ink.verticalplus.co.uk\/archive\/?p=18629"},"modified":"2020-12-09T15:48:33","modified_gmt":"2020-12-09T15:48:33","slug":"manu-mangattu-translates-yuan-hongri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/inksweatandtears.co.uk\/archive\/manu-mangattu-translates-yuan-hongri\/","title":{"rendered":"Word &#038; Image by Helen Pletts and Romit Berger"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/inksweatandtears.co.uk\/archive\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/helen-plane-tree.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-18727\" src=\"https:\/\/inksweatandtears.co.uk\/archive\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/helen-plane-tree.jpg\" alt=\"\" width=\"548\" height=\"640\" srcset=\"https:\/\/inksweatandtears.co.uk\/archive\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/helen-plane-tree.jpg 548w, https:\/\/inksweatandtears.co.uk\/archive\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/helen-plane-tree-257x300.jpg 257w\" sizes=\"(max-width: 548px) 100vw, 548px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>The plane tree entertains the circus of doves<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Stripped of spindly epicormic shoots, the now-knuckle-tree jabs her skeletal arms over the snapped stale breaths of pale, orange shavings powdering the tree surgeon\u2019s yellow truck. Her psoriatic plane-bones arthrite in the grey sky. Knotted; hunched naked like the great distorted central pole of a marquee. Feather me, she says. Don\u2019t leave me open-necked up-holding this soft circus. Perched in the flaking gnarl the little skull-caps are grey with it too. They dot her fleshlessness with incredulous brows. Tremble at the amplified sirens of daysound. Blink bright as part of the canopy of constellations later on in the dark.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Words by <strong>Helen Pletts<\/strong> (<a href=\"http:\/\/www.helenpletts.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" shape=\"rect\">www.helenpletts.com<\/a> ) whose two collections, <em>Bottle bank<\/em> and <em>For the chiding dove<\/em>, are published by YWO\/Legend Press (supported by The Arts Council) and available on Amazon. <em>Bottle bank<\/em> was longlisted for The Bridport Poetry Prize 2006 (under Helen\u2019s maiden name, Bannister). Also published in Aesthetica, Orbis, The Fenland Reed. Working collaboratively on Word and Image (published exclusively by <a href=\"http:\/\/www.inksweatandtears.co.uk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" shape=\"rect\">www.inksweatandtears.co.uk<\/a>) with Romit Berger, illustrator, since 2012. Helen&#8217;s poetry was longlisted for The Rialto Nature and Place Competition 2018 and shortlisted for the Bridport Poetry Prize in 2018.<\/p>\n<p>Image by <strong>Romit Berger<\/strong> who says\u00a0 \u201cI am a graphic designer. I met my very dear friend, Helen Pletts, in Prague, several years ago. Helen\u2019s inspiration has led my graphic design career into that magical realm which combines illustration and poetry, and our creative wings continue to connect our souls through time and distance.\u201d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; The plane tree entertains the circus of doves \u00a0 Stripped of spindly epicormic shoots, the now-knuckle-tree jabs her skeletal arms over the snapped stale breaths of pale, orange shavings powdering the tree surgeon\u2019s yellow truck. Her psoriatic plane-bones arthrite in the grey sky. Knotted; hunched naked like the great distorted central [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[138,7,9],"tags":[],"class_list":["post-18629","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2019-poetry-picks","category-prose-poetry","category-word-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inksweatandtears.co.uk\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inksweatandtears.co.uk\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/inksweatandtears.co.uk\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inksweatandtears.co.uk\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inksweatandtears.co.uk\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18629"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/inksweatandtears.co.uk\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18629\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18732,"href":"https:\/\/inksweatandtears.co.uk\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18629\/revisions\/18732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inksweatandtears.co.uk\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/inksweatandtears.co.uk\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inksweatandtears.co.uk\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}